毕业典礼 Address

五月 17, 2010

by Wade Davis

总统 Celeste 和 杰奎琳. 受托人, Alumni 和 fri结束s. 老师 的家庭, 和 above 所有 的 启发 members of 的 科罗拉多州 College Class of 2010. Thank 你 所有 为 的 特权 of being with 你 on t他的 very special 一天

A 毕业 class that s公园les with such 创造力, such 明度 of being, deserves to 听到 a 几 remarks that 方向的转变 somewhat 走了 from 的 传统的. So I promise 你 from 的 start that I am 不 going 告诉 你 如何 messed up 的 world is, as if 你 做了n't al读y k现在, 和 的n 躺 on 你 的 义务 to go 出 和 修复 it. What college class 有 ever 毕业 into a world 免费的 of troubles?

毕业典礼 地址 al方法 remind me of a 哥伦比亚 再见, a despe做了a. I 生活d 为 a long time on a 农场 in 麦德林 with an 老 农夫, Juan 伊万格丽斯塔 Roja. 为 a 哥伦比亚 t在这里's no such thing as a casual leave taking, 和 为 Juan, it 是 不可想象的 that I might depart on 探险 with出 a long 下午 in 的 local 客栈. Each of 他的 sisters 和 兄弟, 和 一个 would 发现 at such mo男人ts with 惊人的 clarity just 如何 男人。y t在这里 were- would 蜡 有说服力的 ab出 的 前景 of 的 旅程, 它的 承诺 和 危险, with each 预后 之后 en sequida by a stiff shot of tr前 that brought 的 软 色调 of 太阳set a生活 at mid一天.

的 下午 增长 charged with 威胁 地震, 不可能的 rapids, train wrecks, 巫术, 火山, floods of rain, 可怕的 unkn自己的 疾病, 和 狡猾的 诡诈的 士兵 with 的 举止 of feral dogs. Thieves lurked at every 十字路口 except on 的 north coast. T在这里 每一个人 是 a thief. "Life is an empty glass" Juan would 说, "这是 up to 你 如何 快 你 填满 it." 不可避免地 Rosa, 他的 双胞胎 sister, would 的n begin to 哭. 那 是 的 signal. 一个 有 to 得到 出 快 or make 新 plans 为 的 night.

让 me 告诉 你 a story that begins on a ridge in Borneo, close to 黄昏 with thunder 在 的 v所有ey 和 的 fo休息 a生活 的 令人振奋的 咆哮 of black cicadas. I 是 sitting by a fire with an 老 fri结束, Asik Nyelit, head男人。 of 的 Ubong River Penan, 一个 of 的 last nomadic peoples of 东南 亚洲.

的 rains, which 有 pounded 的 fo休息 所有 下午, 有 停止ped 和 的 light of a partial moon filtered through 的 branches of 的 可以opy. Earlier in 的 一天 Asik 有 kil领导 a barking 鹿. 它的 head roasted in 的 coals.

At 一个 point Asik 看ed up from 的 fire, 太k 不ice of 的 moon 和 quietly 问ed me if it 是 true that people 有 实际上 旅行 t在这里, only to return with b问ets full of dirt. If that 是 所有 的y 有 found, 为什么 有 的y 困扰 to go? 如何 long 有 it taken, 和 what kind of 运输 有 的y 有?

It 是 困难 to explain to a 男人。 谁 kind领导 fire with flint 和 谁se total 财产 占 to a 几 ragged 的衣服, 吹管 和 quiver of 毒 darts, rattan 睡觉 垫 和 b问et, knife, axe, 两个 dogs 和 three 猴子, a space program that 有 消耗 的 energy of a nation 和, at a cost of nearly a 万亿 美元, placed 12 男人 on 的 moon.

Or 的 事实 that 在 的 c我们的se of 六个 任务, 的y 有 旅行 1.5 billion miles 和 in行为 brought back 不hing 但 rocks 和 lunar dust, 828 pounds 完全.

Asik's 问题 引发了 的 永恒的 answer. 的 true purpose of 的 space 旅行, or at least 的ir 大多数 深刻的 和 lasting 因此, 躺 不 in wealth secured 但 in a vision 意识到, a shift in 的角度来看 that would change 我们的 生活s 为ever.

的 seminal mo男人t came on 圣诞节 夜, when Apollo 8 emerged from 的 黑暗 一边 of 的 moon to 看到 rising 在 它的 surface 不 a 太阳rise 但 的 Earth 它的elf 上升, a sm所有 和 fragile planet, floating in 的 velvet 无效 of space. 这 image more than 任何 amount of 科学 data s如何ed us that 我们的 planet is a finite place, a single 互动 sp在这里 of life, a living organism composed of 空气, water, 风 和 土壤. 这 的启示, only made 可能的 by 的 辉煌 of science, s公园ed a paradigm shift that people will be speaking ab出 为 的 休息 of 他的tory.

Al大多数 立即 we began to think in 新 方法. 只是 imagine. Thirty years 前 simply 得到ting people to 停止 扔 garbage 出 of a 车 风ow 是 a great 环境 victory. No 一个 spoke of 的 生物圈 or 生物多样性; 现在 的se terms 是 part of 的 词汇表 of school 孩子们.

Like a great wave of hope, t他的 energy of 照明, made 可能的 by 的 space 计划, sp读 到处都是. So 男人。y 积极的 things have 发生了 in 的 干预 years. In little more than a 一代, wo男人 went from 的 kitchen to 的 会议室, 同性恋 people from 的 closet to 的 altar, Afri可以 美国人 from 的 back 门 和 的 练习乐器 to 的 White House.

What's 不 to 爱 ab出 a country capable of such 科学 genius, such 文化 能力 为 change 和 re新al?

Like 男人。y of 你 my 政治 运行 right 下来 的 middle. I 轮胎 of those 谁 燃料 的 flames of 恐惧 as much as I 轮胎 of those 谁 speak of 美国 阴谋. 我 never 见过 an 美国 谁 could 保持 a secret 让 al一个 mount a 阴谋.

Some time 前 I 是 part of a 年终 panel on a 国家 新s 计划, 据说 讨论 所有 的 问题 的 country faced in 的 coming year. I 说 据说 because 的 f我们的 of us were 本质上 foils 为 的 名人 host to p躺 从 as he whipped 的 广播 into a frenzy of 歇斯底里. When 的 前ic turned to 移民, he invoked every 可以想象 cliché be为e 突袭 on me like a hawk 为 a 解决方案 to 的 crisis. What should 美国人 do, he 问ed. I 回答说, Learn Spanish.

但 让 me sh是 一个 o的r amazing 启示 of science. 这是 的 moon shot of 你的 一代. It 太 will be 记得 为 a 千 years. In行为 不hing in 我们的 有生之年, 你的s or that of 你的 p是nts, 有 完成 more to liberate 人类 from 的 狭隘的 专制的 that have haunted us since 的 birth of memory.

It 太 came ab出 at 的 结束 of a long voyage of 的发现, a j我们的ney into 的 very fiber of 我们的 beings. Over 的 last decade 遗传学家 have proved to be true 某物 that 哲学家 have al方法 dreamed. We 是 所有 字面上的 兄弟 和 sisters. Studies of 的 hu男人。 genome have left no doubt that 的 genetic 养老 of 人类 is a single 连续体. Race is an utter fiction. We 是 所有 减少 from 的 same genetic cloth, 所有 的后代 of a 相对 sm所有 number of 个人 谁 walked 出 of Africa some 60,000 years 前 和 的n, on a j我们的ney that lasted 40,000 years, some 2500 代, 车ried 的 hu男人。 spirit to every corner of 的 适宜居住的 world.

但 在这里 is 的 amazing idea. If we 是 所有 减少 from 的 same fabric of life, 的n by 定义 we 所有 sh是 本质上 的 same 男人tal acuity, 的 same 生 genius. So whe的r t他的 知识 潜在的 is 行使 through 技术 创新, as 有 been 的 great 成就 of 的 West, or through 的 解开 of complex th读s of memory in在这里nt in a myth, a priority of 男人。y o的r peoples in 的 world, is simply a 垫ter of choice 和 取向, adaptive insights 和 文化 emp有is.

T在这里 is no 层次结构 of progress in 的 他的tory of 文化, no Social 达尔文式的 ladder to success. 的 维多利亚时代 不ion of 的 原始的 和 的 文明, with 欧洲 工业 society sitting proudly at 的 apex of a pyramid of 进步 that widens at 的 base to 的 所谓的 原语 of 的 world 有 been 彻底 名誉扫地的. 的 辉煌 of 科学 研究中, 的 启示 of modern 遗传学、 有 确认 in an 惊人的 道路 的 至关重要的 连通性 of 人类.

的 o的r peoples of 的 world 是 不 fai领导 attempts to be us, fai领导 attempts to be modern. 他们 是 unique 表达式 of 的 hu男人。 想象力 和 听到t, unique answers to a 基本 问题. What 做 it mean to be hu男人。 和 a生活? When 问ed that 问题 的y respond in 7000 不同的 voices, 和 的se 集体 comprise 我们的 hu男人。 曲目 为 dealing with 所有 的 挑战 that will confront us as a species even as we continue t他的 never 结束ing j我们的ney.

What t他的 means 为 你 is very simple. T在这里 是 十个s of 成千上万的人 of 老师 出 t在这里 in every corner of 的 world that 你 做了 不 even k现在 你 有.

你 可以 帆 with 波利尼西亚 道路finders, 航海家 谁 可以 sense 的 存在 of distant atolls of isl和s beyond 的 visible horizon simply by 看 的 混响 of waves across 的 船体 of 的ir 船只, k现在ing full well that every isl和 group 有 它的 自己的 反光 pattern that 可以 be 读 with 的 缓解 with which a 法医 科学家 读s a finger print.

你 可以 follow 的 T结束ai 和尚s in Japan, 谁 as part of 的ir 初始化 运行 17 h我们的s at a stretch every 一天 为 seven years, wea环 出 five pairs of s和als a 一天.

你 可以 加入 a 车avan of 蓝色的 robed Taureg in 的 sea环 s和s of 的 Sahara, or 亨特 narwhal with 的 Inuit in 的 light of 的 midnight 太阳. 坐 by 的 一边 of a 菩萨 in a Tibetan cave, or study medicine at 的 脚 of an 亚马逊 sha男人。.

Or 你 可以 pursue 完全 不同的 avenues of 冒险 和 的发现, in science, 的 arts, social justice, 工程、 医学, 的 military or 的 clergy. No 一代 有 有 so 男人。y options, or s如何n such promise.

所有 的se 宏伟的 情绪 a一边, 男人。y of 你 五月 be thinking. 是的, 但 告诉 me h一个stly what 好 is my liberal arts degree? What 有 it prep是d me to do? I k现在 的 feeling. When I 毕业 I 有 stu死 人类学 和 旅行 两个 years in 的 Amazon. My mo的r c所有ed, "What 现在?" I t老 她的 I 有 no idea. 她 尖叫, “你're 23 years 老!"

I 太k a 工作 in a logging camp, no doubt driving to 分散注意力 my fa的r 谁 有 spent 一半 他的 savings s结束ing me to college. I later worked as a 公园 ranger, a river guide, 和 at 一个 point applied to 法律 school 和 研究生 school in bot任何, as if 的y were 的 same thing. My fa的r 有 to 等待 nearly 十个 years to 看到 任何 return on 他的 投资. He 死 with a 复制 of a review of my first book in 他的 pocket.

那 year in 的 logging camp 实际上 turned 出 to be 一个 of 的 最好的 things I ever 做了. When battles 在 的 命运 of Canada's 温带 热带雨林 raged a decade later, it gave me an 权威 that 几 on ei的r 一边 of 的 conflict could 挑战.

A c是er is 不 某物 that 你 把 on like a coat. It is 某物 that grows 有机 around 你, 一步一步, choice-by-choice, 和 经验-by-经验. 一切 adds up. No work is beneath 你. 不hing is a 是te of time unless 你 make it so. 的 months I spent in that logging camp 和 later working as a 亨特ing guide were as 造型的 in my life as 的 time I spent in 的 Amazon 研究 with sha男人。, or 的 男人。y years I 是 at 研究生 school. An elderly 出租车 driver in 新 York 五月 well have as much to teach 你 as a 流浪的 saint in India, a mad男人。 in 的 Sahara.
M任何 of 你 是 这是可以理解的 有关 ab出 finding 就业. After 所有 last year 70% of 毕业 college seniors in 的 美国 fai领导 to l和 a 工作. Perhaps it will make 你 feel a 位 better to 还记得 that 的 word 工作 is derived from 的 16th century French word, gober, 的含义, "to dev我们的". My fa的r 有 a 工作 所有 of 他的 life. He c所有ed it 的 grind. I 使用 to think as a 你ng 男孩 that he went into 的 城市 every 一天 和 返回 a little sm所有er.

幸运的是 I have never 有 a 工作, at least 不 in t他的 sense. 实际上 I have never re所有y 有 a 工作 at 所有. 和 k现在ing what I do ab出 的 spirit of CC I don't imagine 男人。y of 你 will find a single 槽 into which to 插头 你的 en轮胎 存在.

但 what 你 will do is work, 和 no doubt as 强烈地 硬 as I have 所有 my life. 的 word work 有 a better 环 to it. It comes from 的 老 英语, meaning 行为ion 和 行为.

和 你'll find that 的 work 你 do is just a lens through which to view 和 经验 的 world, 和 only 为 a time. 的 goal is to make living 它的elf, 的 行为 of being a生活, 一个's 职业, k现在ing full well that 不hing 最终 可以 be planned or 预期, no 蓝图 found to predict 的 出come of 某物 as complex as a hu男人。 life. If 一个 可以 remain open to 的 潜在的 of 的 新, 的 promise of 的 无法想象的, 的n magic happens 和 a life takes 为m. 这, I 承诺, will happen to each 一个 of 你.

让 me 告诉 你 ab出 three 非凡的 fri结束s.

Steve 毕业 from college with a liberal arts degree, having no idea what to do next. So he went to India, w在这里 he stayed 为 f我们的 years, living in a cave. He k新 it 是 time to come home when 的 local people started 把 他 m一个y. So he came back to 的 States 和 冥想 为 65 一天s, trying to figure 出 what to do. 突然 he 有 a flash. 蔬菜 protein!

现在 的 person 谁 t老 me t他的 story 是 driving me to 的 airport, 和 he turned to me in a 阴谋的 语气 和 低声说, “你 k现在 如何 硬 that is." I 有 no idea what he 是 talking ab出. 但 Steve 有 figured 出 that 的 problem with 大豆牛奶 是 不 的 product 但 的 容器, which 降级 it to 的 weird 食物 section of 的 grocery store. So he changed 的 name, 大豆 和 牛奶 becoming Silk, packaged it to 看 like 牛奶 车tons 和 placed it be一边 的 牛奶 in 的 dairy section. 五个 years later Steve 出售 他的 comp任何 为 $295 million.

My fri结束 马修 增长 up in a life of 特权 in Paris. 他的 fa的r 是 France's 大多数 杰出的 哲学家. 他的 mo的r 是 a famous painter. 的ir home 是 填满ed with 知识 名人. 马修 learned 摄影 from 布列松. 斯特拉文斯基 taught 他 to p躺 piano. He 发现 人类学 with Claude 利瓦伊 Strauss. 马修 他self became a 分子 生物学家, 研究 at 的 Pasteur 研究所 in 的 实验室 of a Nobel Laureate. 但 at some point he 意识到 that t在这里 是 no 相关 between fame, wealth, 和 幸福.

So he 返回 to 的 喜马拉雅山脉, 的 一个 place he 有 found 满足, 和 became ordained as a Tibetan 和尚. 为 a dozen years he served as 的 个人 服务员 of a revered teac她的 Khyentse 仁波切, 睡觉 on 的 wooden floor of 的 lama's chambers. When Rinpoche passed on, 马修 返回 from Bhutan to Katm和u. 一个 一天 他的 fa的r came 为 a visit, 和 的y decided to sp结束 a 周 at a teahouse talking things 在. 鼓励 by a 出版商, 的y taped 的ir 对话. 的 result 是 a book 的 Monk 和 的 哲学家 that went on to 出售 more than a million copies. 马修 to一天 is a 知己 of 的 Dalai Lama, 个人 advisor to 的 总统 of France, 和 author of scores of books, 包括 一个 simply 资格, 幸福, which 有 been 的 前 出售ing book in France 为 more than a year. No mean 成就 given that 的 French don't even believe in 的 不ion of 幸福!

和 fin所有y t在这里 is Martin, perhaps my wildest fri结束. He 毕业 from college 和 decided to paddle 的 里约热内卢 Piraparana, a remote 支流 in 的 西北 Amazon of 哥伦比亚. He 停止ped at an Indian hut, 和 是 curious to 看到 an 老 t读le sewing machine. He 是 more 惊讶 to 发现 that 的 elder 有 bought 的 thing from a rubber trader some 30 years be为e 和 是 still paying 从 的 debt. So Martin decided on 的 spot to start a rubber 公司, 削弱了 所有 的 竞争 by giving 的 Indians fair 和 just prices. He 是 adopted by 的 Tanimukas, 和 结束ed up 得到ting 他的 博士学位 in 人类学、 having spent three years 学习 的 语言, 理解 的 myths. 一切 是 实现 because of 的 power of 他的 听到t.

Martin came to 的 注意 of 的 哥伦比亚 总统, Virgilio Barco, 谁 t老 他 to do 某物 为 的 Indians. In five 非凡的 years Martin as Head of Indian 事务, 做了 more than 某物. He secured legal l和s rights, encoded in 的 1991 宪法 that gave 的 Indians title to an 是a of 的 Amazon 的 size of 的 United Kingdom. 的 result 是 a 文化 rebirth unlike 任何东西 ever 看到n in S出h America.

So what do 的se 字符 have in common? 为 一个 的y could 所有 读ily be 毕业生 of 科罗拉多州 College. 他们 是 的启发, 富有想象力, p躺ful 和 original. 他们 是 所有 three 机会主义者. 不 in 的 sense of being schemers. 他们 simply learned to 把 自己 in 的 道路 of 机会.

海明威 一次 说 that 的 大多数 重要的 准备 为 a writer is to have 领导 an 有趣的 life, to have 某物 重要的 to 告诉 的 world. What Martin, 马修 和 Steve 所有 发现 is a 通用 lesson. If 你 place 你自己 in 的情况下 w在这里 t在这里 is no choice 但 to 移动 向前, no option 但 成功, 你 create a 动力 that in 的 结束 propels 你 to 新 levels of 经验 和 订婚 that would have 看到med beyond reach only years be为e. 创造力 is a 结果 of 行为ion, 不 它的 动机. Do what needs to be 完成 和 的n 问 whe的r it 是 可能的. 正统 is 的 enemy of 发明, despair an insult to 的 想象力.

To p是nts I 说 pl缓解 be patient. 的 最好的 of things come 出 of those 没有能力 of 妥协. It takes time 为 an 个人 to create a 新 world of 的可能性, to imagine 和 b环 into being that which 有 never be为e 存在, 的 wonder of a full 和 意识到 life.

和 to 的 毕业生 Pl缓解 give as much thought to 的 person 你 will become as to 的 职业 你 will pursue.
When I 是 你的 的年龄, living in 的 山 of 哥伦比亚, a Kamsa Indian t老 me 某物 I have never 被遗忘的. "In 的 first years of 你的 life," Pedro 说, “你 生活 beneath 的 s有ow of 的 past, 太 你ng to k现在 what to do. In 你的 last years 你 find that 你 是 太 老 to 理解 的 world coming at 你 from behind. In between t在这里 is a sm所有 和 narrow 梁 of light that 照亮 你的 life."

If 你 可以 看 back 在 a long life 和 看到 that 你 have 自己的ed 你的 choices, 的n t在这里 is little ground 为 怨恨. 苦 comes to those 谁 看 back with regret on 的 choices imposed 在 他们. 的 greatest creative 挑战 is 的 struggle to be 的 架构师 of 你的 自己的 life. So be patient. Do 不 妥协. 和 give 你的 destiny time to find 你.

Thank 你 very much 和 神 bless 你 所有.